| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| old age | (n.) ช่วงหลังของชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| old age | วัยสูงอายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Old age | วัยชรา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วัยชรา | (n.) old age Syn. วัยแก่, วัยดึก Ops. วัยเด็ก |
| วัยดึก | (n.) old age Syn. วัยชรา, วัยแก่, วัยสูงอายุ Ops. วัยเด็ก, วัยหนุ่มสาว, วัยรุ่น |
| วัยสูงอายุ | (n.) old age |
| วัยแก่ | (n.) old age Syn. วัยชรา, วัยสูงอายุ Ops. วัยเด็ก, วัยหนุ่มสาว, วัยรุ่น |
| วัยแก่ | (n.) old age Syn. วัยดึก Ops. วัยเด็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. | ให้ทุกคนร่วมสู้ เพื่อสร้างโลกใหม่ โลก ที่จะให้ทุกคนมีโอกาสทำงาน ที่จะให้คนรุ่นหลัง และความปลอดภัยของผู้สูงอายุ |
| Time the staff of my old age had some fun | เวลาคณะของอายุของฉัน age had สนุกจำนวนหนึ่ง |
| I always knew that I wouldn't live to an old age so I just thought this is it. | ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันจะไม่อยู่ จนแก่ตาย,ฉันคิดแค่นั้น |
| And you, I don't wanna fuckin' die of old age before I get there. | ฉันไมอยากแกตายกอนจะไปถึงนะ |
| Died of black lung at the ripe old age of 49. | ตายเพราะปอดดำ ตอนอายุ49 |
| One thing I do know if you're interested, don't wait for the man to make the first move cos you could die of old age before anything happens. | สิ่งเดียวที่ฉันรู้ ถ้าคุณสนใจ อย่ารอให้ผู้ชายเป็นคนเริ่ม เพราะคุณจะแก่ตายก่อนที่อะไรๆจะเกิดขึ้น |
| Maybe you won't die of old age like her, but the thing you're holding onto, that last breath of humanity, | แต่มีบางสิ่ง ที่คุณยังยึดถืออยู่ มันคือลมหายใจ ของความเป็นคน |
| They say old age is like a second childhood. | มีคนเคยบอกว่า คนแก่ จะย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง |
| You're not showing much respect for old age with your beard braided like that! | กริยาของเจ้าไม่เหมาะสมกับวัย แบบนี้เรียกว่าแก่แล้วแก่เลย |
| You'd be amazed how much license old age lends you, sire. | แล้วพระองค์จะทึ่งว่าคนแก่ทำได้มากแค่ไหนพะยะค่ะฝ่าบาท |
| I started ballet at the ripe old age of three. | ฉันเริ่มเรียนบัลเลต์ ตอนอายุสามขวบ กำลังได้ที่เลย |
| At some point, wouldn't death by old age have been better? | ในบางที การตาย ด้วยความชราจะไม่ดีกว่าหรอ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老境 | [lǎo jìng, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 老境] advanced years; old age |
| 危境 | [wēi jìng, ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, 危境] dangerous situation; venerable old age |
| 寿终正寝 | [shòu zhōng zhèng qǐn, ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ, 寿终正寝 / 壽終正寢] to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age |
| 老态龙钟 | [lǎo tài lóng zhōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ, 老态龙钟 / 老態龍鐘] old and decrepit; senile; doddering old age |
| 白头 | [bái tóu, ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ, 白头 / 白頭] hoary head; old age |
| 中老年 | [zhōng lǎo nián, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 中老年] middle and old age |
| 齯 | [ní, ㄋㄧˊ, 齯] teeth grown in old age |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老死 | [ろうし, roushi] (n,vs) die of old age |
| 若い時の苦労は買うてもせよ | [わかいときのくろうはこうてもせよ, wakaitokinokurouhakoutemoseyo] (exp) spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age |
| よぼよぼ | [, yoboyobo] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) unsteady; tottering; (2) weak from old age; infirm |
| 年波 | [としなみ, toshinami] (n) old age; oncoming age |
| 矍鑠 | [かくしゃく, kakushaku] (adj-t,adv-to) vigorous (in old age); hale and hearty |
| 黴止め;かび止め | [かびどめ, kabidome] (n) fungicide; preservative against mold; antimold agent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชราภาพ | [n.] (charāphāp) EN: old age ; aging ; decrepitude FR: vieillesse [f] ; sénélité [f] ; décrépitude [f] |
| โรคชรา | [n. exp.] (rōk charā) EN: disease associated with old age FR: maladie de vieillesse [f] |
| วัยชรา | [n.] (waicharā) EN: old age FR: vieillesse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Altersschwäche | {f} | an Altersschwäche sterbeninfirmity (of old age) | to die of old age |
| Alterserscheinung | {f}symptom (sign) of old age |
| Rentner | {m}old age pensioner |